Il Grillo del Focolare
di Charles Dickens
Una favola domestica, recita il sottotitolo. Si tratta del terzo racconto di Natale di C. Dickens, non molto diffuso autonomamente nel nostro paese. La presente versione integrale in lingua italiana cerca di conservare, il più possibile, le espressioni dickensiane, i sottili giochi di parole, il periodo complesso (non sempre rispettato nelle edizioni italiane), e tutto ciò che riguarda l'usus scribendi dell'autore, sgrammaticature comprese. A corredo del testo una breve introduzione e note esplicative. Traduzione a cura di Enrico De Luca.
Maggiori dettagli http://www.lulu.com/content/550698
Anteprima http://www.lulu.com/browse/preview.php?fCID=550698
Nessun commento:
Posta un commento